Amy Winehouse - Rehab Şarkı Sözleri + Türkçe Çeviri

They tried to make me go to rehab, I said, “No, no, no”
Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, ben ‘hayır, hayır, hayır’ dedim
Yes, I’ve been black but when I come back you’ll know, know, know
Evet kötüydüm ve döndüğümde, bilecek, bilecek, bileceksin
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
Zamanım yok, ve babam iyi olduğumu düşünüyorsa
He’s tried to make me go to rehab, I won’t go, go, go
Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, gitmeyeceğim.

I’d rather be at home with Ray

Ray’le evde olmayı tercih ederim

I ain’t got seventy days
Yetmiş günüm yok
‘Cause there’s nothing, there’s nothing you can teach me
Çünkü hiçbir sey yok, bana öğretebileceğin hiçbir şey yok
That I can’t learn from Mr. Hathaway
Mr. Hathaway’den öğrenemeyeceğim hiçbir şey yok

I didn’t get a lot in class
Sınıfta pek bir şey anlamadım
But I know we don’t come in a shot glass
Ama biliyorum shot bardağında gelmiyor

They tried to make me go to rehab, I said, “No, no, no”
Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, ben ‘hayır, hayır, hayır’ dedim
Yes, I’ve been black but when I come back you’ll know, know, know
Evet kötüydüm ve döndüğümde, bilecek, bilecek, bileceksin
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
Zamanım yok, ve babam iyi olduğumu düşünüyorsa
He’s tried to make me go to rehab, I won’t go, go, go
Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, gitmeyeceğim.

The man said, “Why do you think you here?”
-Adam “neden burada olduğunu düşünüyorsun” dedi
I said, “I got no idea”
“Hiçbir fikrim yok” dedim
I’m gonna, I’m gonna lose my baby
Bebeğimi kaybedeceğim
So I always keep a bottle near
Bu nedenle daima yanımda bir şişe tutuyorum

He said, “I just think you’re depressed”
“Bence keyifsiz görünüyorsun” dedi
Kiss me, yeah baby and go rest”
-Beni öp, bebeğim ve git dinlen
They tried to make me go to rehab, I said, “No, no, no”
Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, ben ‘hayır, hayır, hayır’ dedim
Yes, I’ve been black but when I come back you’ll know, know, know
Evet kötüydüm ve döndüğümde, bilecek, bilecek, bileceksin
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
Zamanım yok, ve babam iyi olduğumu düşünüyorsa
He’s tried to make me go to rehab, I won’t go, go, go
Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, gitmeyeceğim.

I don’t ever wanna drink again
Bir daha asla içmek istemiyorum
I just, ooh, I just need a friend
Yalnızca, yalnızca bir arkadaşa ihtiyacım var
I’m not gonna spend ten weeks
On hafta harcamayacağım
Have everyone think I’m on the mend
Herkese iyileştiğiimi düşündereceğim

And it’s not just my pride
Bu yalnızca benim gururum değil
It’s just ’til these tears have dried
Sadece bu yaşlar kuruyana kadar

They tried to make me go to rehab, I said, “No, no, no”
Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, ben ‘hayır, hayır, hayır’ dedim
Yes, I’ve been black but when I come back you’ll know, know, know
Evet kötüydüm ve döndüğümde, bilecek, bilecek, bileceksin
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
Zamanım yok, ve babam iyi olduğumu düşünüyorsa
He’s tried to make me go to rehab, I won’t go, go, go
Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, gitmeyeceğim.

I’d rather be at home with Ray

Ray’le evde olmayı tercih ederim

I ain’t got seventy days
Yetmiş günüm yok
‘Cause there’s nothing, there’s nothing you can teach me
Çünkü hiçbir sey yok, bana öğretebileceğin hiçbir şey yok
That I can’t learn from Mr. Hathaway
Mr. Hathaway’den öğrenemeyeceğim hiçbir şey yok

I didn’t get a lot in class
Sınıfta pek bir şey anlamadım
But I know we don’t come in a shot glass
Ama biliyorum shot bardağında gelmiyor

They tried to make me go to rehab, I said, “No, no, no”
Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, ben ‘hayır, hayır, hayır’ dedim
Yes, I’ve been black but when I come back you’ll know, know, know
Evet kötüydüm ve döndüğümde, bilecek, bilecek, bileceksin
I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine
Zamanım yok, ve babam iyi olduğumu düşünüyorsa
He’s tried to make me go to rehab, I won’t go, go, go
Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, gitmeyeceğim.